Hitzarmenak barne hartzen ditu bonu-kanpainak, Gabonetako argiak berritzea eta lau barrutietako komunikazioa indartzea.

Pasaiako alkate Teo Alberrok eta Pasaiako Merkataritza, Ostalaritza eta Zerbitzuen Elkarteko (Laurak Bat) presidente Mari Carmen Mogilnickik lankidetza-hitzarmen berria sinatu dute. Udaletxeko osoko bilkuren aretoan egindako ekitaldian Mikel García Peñil, merkataritzaren eta ostalaritzaren arloko zinegotzi arduraduna eta Raquel Dominguez, Laurak Bateko idazkaria ere izan dira.

«Hitzarmen hau funtsezko tresna da gure hurbileko merkataritza indartzeko; enplegua sortzeaz gain, gure herria bizirik mantentzen baitu. Pasaia bizi baten aldeko apustua egiten dugu: dendak irekita, jarduera kaleetan, tokiko bizimodua; eta, hori lortzeko, funtsezkoa da Laurak Batekin elkarlanean aritzea», adierazi du Teo Alberrok.

Bestalde, Mogilnickik gaineratu duenez, «Laurak Batek gure esker onik zintzoena adierazi nahi dio Udalari lankidetza-hitzarmen hau sinatzeagatik. Akordio horrek baterako ekarpen ekonomiko handia egiten du, eta urrats erabakigarria da gure udalerriko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuak suspertzeko».

Hitzarmenaren helburua da merkataritza-sektorearen eta Udalaren arteko harremanak indartzea, eta lankidetza-esparru egoki bat ezartzea jarduera-ildo estrategikoak planifikatu eta garatzeko eta Pasaiako merkataritzaren jarduera ekonomikoa bultzatzeko programak ezartzeko.

“Hiriko merkataritza errentagarri eta kalitatezkoaren lehiakortasuna eta eskaintza handitu nahi ditugu, merkataritza-jardueraren baldintzak, establezimenduen kudeaketa, sustapena eta langileen kualifikazioa hobetzea ahalbidetzen duten neurrien bidez” erantsi du Garciak.

Merkataritza sustatzeko ekintza berriak

• Bonu-kanpainak: Datozen hilabeteetan hainbat kanpaina eta ekintza jarriko dira abian: alde batetik, bonu-kanpainak egiten jarraituko da urteko hainbat garaitan; azken kanpaina ekainean egin zen. Neurri horren bidez, erosleentzako deskontu-bonuak dituzten erosketak sustatu nahi dira.
• Gabonetako argi berriak: «Pasaiako saltokien ingurunea eta ikusgarritasuna hobetzea da akordio honen beste ildoetako bat. Gabonak garai berezia eta oso garrantzitsua dira saltokientzat, egun horietan egiten diren opariei begira izaten den salmenta-bolumen handiagatik. Beharrezkotzat jotzen dugu Pasaiako 4 barrutietako kaleen eta etorbideen Gabonetako argiztapena berritzea, eta Laurak Batekin batera egingo dugu».
• Komunikazioa sustatzea: Antxon eta Trintxerpen bi informazio-pantailek izan duten harrera ona ikusita, beste bi jarriko dira Donibanen eta San Pedron.
• Bazkide gehiago: Laurak Bat-ek konpromisoa hartu du, halaber, bazkideei dagokienez hazten jarraitzeko (gaur egun 100 inguru dira) eta kultur, jolas eta jai ekimenetan parte hartzeko, azken urteetan egin duen bezala.

Laurak Bat-ek argi adierazi du honako hau: “gero eta zailagoa den testuinguru batean, merkataritza-zentro handien lehia handiak eta banka digitalaren eta internet bidezko salmentaren hazkundeak markatutako garai batean, laguntza mota hauek funtsezkoak dira tokiko negozioen jarraipena eta garapena bermatzeko. Udalaren laguntzarik gabe, gero eta zailagoa izango litzateke gure saltokiei eustea.

Merkataritza txikia, hurbileko ostalaritza eta tokiko zerbitzuak, enplegu eta aberastasun orokorraz gain, gure auzoen arimaren parte dira, eta hurbiltasuna, dinamismoa eta gizarte-kohesioa ematen dituzte. Funtsezko sektorea gara Pasaiaren orainaldi eta etorkizunerako, eta hitzarmen honek hala izaten jarraitzeko dugun gaitasuna indartzen du” amaitu du Mogilnickik.

Nuevo convenio entre el Ayuntamiento y Laurak Bat para apoyar al comercio local

El convenio incluye campañas de bonos, renovación de luces navideñas y refuerzo de la comunicación en los cuatros distritos

El alcalde de Pasaia, Teo Alberro y Mari Carmen Mogilnicki, presidenta de la asociación de comercio, hostelería y servicios de Pasaia (Laurak Bat) han firmado un nuevo convenio de colaboración. En el acto realizado en el salón de Plenos del Ayuntamiento han estado presentes también Mikel García Peñil como concejal responsable del comercio y la hostelería, y Raquel Domínguez, secretaria de Laurak Bat.

“Este convenio es una herramienta clave para fortalecer nuestro comercio de proximidad, que no solo genera empleo, sino que mantiene vivo nuestro pueblo. Apostamos por una Pasaia con tiendas abiertas, con actividad en las calles, con vida local, y para lograrlo es esencial seguir trabajando codo con codo con Laurak Bat”, ha afirmado Teo Alberro.

Por su parte, Mogilnicki ha añadido que “desde Laurak Bat queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al Ayuntamiento por la firma de este convenio de colaboración. Este acuerdo, dotado con una importante aportación económica conjunta, supone un paso decisivo en la revitalización del comercio, la hostelería y los servicios de nuestro municipio”.

El convenio tiene como objetivo reforzar las relaciones entre el sector comercial y el Ayuntamiento y establecer un marco de colaboración adecuado para la planificación y desarrollo de las líneas estratégicas de actuación y el establecimiento de programas de impulso a la actividad económica del comercio pasaitarra.

“Queremos incrementar la competitividad y la oferta de un comercio urbano, rentable y de calidad a través de medidas que permitan mejorar las condiciones en las que se desenvuelven, la gestión de los establecimientos, su promoción y la cualificación del personal” ha añadido García.

Nuevas acciones para fomentar el comercio

• Campañas de bonos: Serán varias las campañas y acciones que se pondrán en marcha a lo largo de los próximos meses: por un lado, se seguirán realizando campañas de bonos en diferentes épocas del año, la última de ellas se realizó en el mes de junio. Con esta medida se pretende incentivar las compras con bonos descuento para las y los compradores.
• Nuevas luces navideñas: “Mejorar el entorno y la visibilidad de los comercios pasaitarras es otra de las líneas de este acuerdo. La Navidad es una época especial y muy importante para los comercios por el gran volumen de ventas que suele haber de cara a los regalos que se realizan en estas fechas. Vemos necesario renovar la iluminación navideña de las calles y avenidas de los 4 distritos de Pasaia y lo haremos junto a Laurak Bat”.
• Potenciación de la comunicación: Tras la buena acogida recibida en Antxo y Trintxerpe de dos pantallas informativas, se van a instalar otras dos en Donibane y San Pedro.
• Más asociados: Laurak Bat se ha comprometido también a seguir creciendo en cuanto a asociados (son cerca de 100 actualmente) y a participar en iniciativas culturales, lúdicas y festivas como ha venido haciendo a lo largo de sus últimos años.

Desde Laurak Bat tienen claro que “en un contexto cada vez más difícil, marcado por la fuerte competencia de los grandes centros comerciales y el crecimiento de la banca digital y la venta por internet, este tipo de apoyos resultan fundamentales para garantizar la continuidad y el desarrollo de los negocios locales. Sin la colaboración del Ayuntamiento, mantenernos seria cada vez más complicado.

El pequeño comercio, la hostelería de cercanía y los servicios locales, no solo general empleo y riqueza, sino que forman parte del alma de nuestros barrios, aportando cercanía, dinamismo y cohesión social. Somo un sector clave para el presente y futuro de Pasaia, y este convenio refuerza nuestra capacidad de seguir siéndolo” ha finalizado Mogilnicki.