50.000 euroko kontsumo bonuak, Pasaiako ekonomia suspertzeko
Oso larria izan den egoera sanitarioaz harago, COVID-19ak dakarren krisi ekonomikoak gizarte osoa joko du ere bai. Tokiko merkataritzarena, sektore kaltetuenen artean izango da. Haiekiko eta pasaitar guztiekiko konpromisoa sendotze aldera, Pasaiako Udalak kontsumo bonuak kaleratuko ditu, Laurak Bat Pasaiako Merkatari eta Ostalari eta Zerbitzuen Elkartearekin elkarlanean. Pasaia bonuak programara 50.000 euro bideratzea aho batez adostu dute Pasaiako […]
78 OTARREN ZOZKETA
PASAIA | LAURAK BAT Gabonetako 78 Otarre zozketatuko ditugu aurten. Goxo-goxoak. Laurak Bat elkarteko kide diren komertzioetan kontsumitu eta zozketan parte hartu. Zozketa abenduaren 19an. Zorte on! Este año sorteamos 78 cestas de Navidad. Solo tienes que comprar en los comercios asociados a Laurak Bat y entrarás en el sorteo. El sorteo será el 19 […]
ABUZTUKO ORDUTEGIAK PASAIAN
Laurak Bat elkarteko establezimenduen ordutegia abuztuan ondorengoa izango da: El horario de los establecimientos de los asociados de Laurak Bat será el siguiente: ANTXO Farmacia Raquel Domínguez Astelehenetik ostiralera 09:00 – 13:30 eta 16:45 – 19:30 Larunbatetan 09:45 – 13:30 Abuztuaren 18an guardia eguna, 09:00 – 22:00 De lunes a viernes de 09:00-13:30 y de […]
ATERA ARGAZKIA EUSKARARI ETA IRABAZI SARIA!
Euskararen Paparazziak argazki lehiaketaren seigarren edizioa antolatu du Oarsoaldeko Euskara Batzordeak. Aurreko edizioetako bideari jarraituz, argazkigintza merkataritzarekin eta ostalaritzarekin lotzen duen lehiaketa martxan da berriz ere Oarsoaldean. Aurtengo edizioa eskualdeko Korrika kulturaleko ekintza izango da. “Prezio berean, euskaraz!” egitasmoaren barnean antolaturiko argazki lehiaketa da EUSKARAREN PAPARAZZIAK. Errenteriako, Lezoko, Oiartzungo eta Pasaiako merkataritza eta ostalaritza establezimenduetan […]
Boga Pasaia, 0 km-ko kontsumoa
Hoy hemos acudido a la presentación por parte de Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia de la campaña » Boga Pasaia». Se pretende poner en valor y apoyar al comercio y hostelería de nuestro pueblo.Para ello, han elaborado un precioso video en el que participan tanto habitantes ilustres como comerciantes de Pasaia (seguro que a […]
Dendartean elkarteak Gipuzkoan Tokiko Merkataritza Zuzendaritza sortzeko deia egin du-Dendartean anima a la creación de una Dirección de Comercio Local en Gipuzkoa
Este miércoles se debatirá el tema en las Juntas Generales de Gipuzkoa por iniciativa de EH Bildu Dendartean, la Agrupación de Asociaciones de Comerciantes de Gipuzkoa, ha manifestado su respaldo a la propuesta presentada por el Grupo Juntero Euskal Herria Bildu en las Juntas Generales de Gipuzkoa para la creación de una Dirección específica de Comercio Local […]
Dendartean lanza la voz de alarma al perder Gipuzkoa 1.500 comercios en tres años
La asociación pide en Juntas recuperar programas de apoyo al sector, al ser el territorio que más tiendas ha perdido en los últimos diez años Dendartean, la agrupación de asociaciones de comerciantes de Gipuzkoa, reclamó ayer en las Juntas Generales diferentes medidas para revitalizar el comercio, ya que nuestro territorio es el que más establecimientos […]
ETORRI, EROSI, URRATU!
ETORRI, EROSI, URRATU! Erosketa baleak irabaz ditzakezu herrian erosteagatik. Laurak Bat Elkarteko establezimenduetan erosi eta… 10, 20, 50 eta 100 euroko baleak irabazi. Pasaian kontsumitu! ¡VEN, COMPRA Y RASCA! Puedes ganar vales de compra por consumir en el pueblo. Haz tus compras en los establecimientos asociados a Laurak Bat… y gana vales de 10, 20, […]
EUSKADI BONODENDA
Euskadi bono dendak 30 eurotik gorako erosketetarako deskonturik onena eskaintzen dizu. 10 bat jartzeko merkataritza daukagu, eta 10eko deskontua merezi du. Erosi gehiago gutxiagoren truk. 1. Zer da? Euskadi Bono Denda Eusko Jaurlaritzak bultzatutako bonu-programa bat da, Euskal Autonomia Erkidegoko enpresaburu autonomoek, mikroenpresek eta enpresa txikiek hiriko merkataritza-jarduerarekin lotutako merkataritza-establezimenduetan eta zerbitzuetan ondasunen kontsumoa eta […]
Euskara sustatzeko hainbat kanpaina jarriko dira martxan
Laurak Bat elkarteak eta Pasaiako Udaleko Euskara Sailak herriko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuetan euskara sustatzeko hainbat kanpaina jarriko dituzte martxan datozen hilabeteetan. Atzo Pasai Antxon egin zuten bilkuran, Antxoko AEK euskaltegiko eta Trintxerpeko udal euskaltegiko arduradunak ere egon ziren. Denon artean, gogoeta interesgarriak egin genituen. Nobedadeak gure webgune eta sare sozialetan argitaratuko ditugu laster. Adi […]
Euskararen erabilera sustatzeko Hasi eta Euskaraz Barra-Barra egitasmoetan Pasaiako 100 establezimendutik gora ari dira parte hartzen
Pasaiako Udalak eta Laurak Bat merkataritza elkarteak herriko merkataritzan, ostalaritzan eta zerbitzuetan euskararen erabilera handitzeko elkarlanean dihardute Bokale Pasaiako Euskararen Aholku Batzordearen baitan. Helburu hori lortzeko bidean, merkataritza-, ostalaritza- eta zerbitzu-establezimenduetan lehen hitza euskaraz egiteak asko laguntzen du. Hori dela eta, Pasaiako merkataritzako, ostalaritzako eta zerbitzuetako langileak, gutxienez, lehen hitza euskaraz egiteko konpromisoa hartzera eta […]
Gabonetako 82 Otarre zozketatzen ditugu
Gabonetako 82 Otarre zozketatzen ditugu.Laurak Bat elkarteko kide diren komertzioetan kontsumitzeagatik.Zozketa abenduaren 22an. Sorteamos 82 cestas de Navidad.Por hacer compras en comercios asociados a Laurak Bat.El sorteo será el 22 de diciembre.
Gabonetako 82 otarre, komertzio bakoitzean bat
Se sorteará una cesta en cada establecimiento asociado de Laurak Bat el próximo 22 de diciembre a las 12 del mediodía. El sorteo se celebrará en cada comercio. Para participar en el sorteo se entregarán unos boletos que deberán rellenar los clientes. Otar bat zozketatuko da Laurak Bat elkarteko kide den establezimendu bakoitzean abenduaren 22an, […]
Gabonetako Loteria daukagu Laurak Bat Elkartean
Gabonetako Loteria daukagu Laurak Bat Elkartean. Aurtengo zenbakia: Akelarre Loteriak dendan (Trintxerpen) edota Catalana Occidenten (Antxon) eros dezakezu. Zorte on! Tenemos Lotería de Navidad en Laurak Bat. El número de este año: Puedes adquirir tus décimos en Akelarre Loterías (Trintxerpe) o en Catalana Occidenten (Antxo). ¡Mucha suerte!
Gabonetako Loteria iritsi da Laurak Bat elkartera
Urtero bezala, Laurak Bat elkarteak Gabonetako Loteriaren zenbaki bat eskuragarri jarriko du, aurtengoa: 71224 Aurreko urteetan bezala, Akelarre Loteriak dendan (Trintxerpen) edota Catalana Occidenten (Antxon) eros dezakezu. Zorte on guztioi! Nos ha llegado la Lotería de Navidad a Laurak Bat Como todos los años, la asociación Laurak Bat pondrá a disposición de sus clientes un […]
LAURAK BAT ELKARTEAK BERE IRUDIA ALDATU ETA NOBEDADEAK AURKEZTU DITU
Sare sozialetan presentzia handitu, APP baten sorkuntza, kanpaina berriak eta bizikleta batekin banaketa zerbitzua, berrikuntzen artean Laurak Bat elkarteak etapa berri bati ekin dio. Garai berrietara egokitzen ari gara eta etorkizunari begiratzen diogu, betiere gure bazkideen eskutik eta gure bezeroei eskainitako zerbitzua hobetzeko helburuarekin. Alde batetik, elkartearen logo berria aurkeztu dugu. Elkartea sortu zenean, Juanba […]
Laurak Bat elkarteak bi lagunentzako 3 bidai zozketatzen ditu Lanzarotera
Laurak Bat elkarteak bi lagunentzako 3 bidai zozketatzen ditu Lanzarotera. Nola parte har dezakezun jakin nahi duzu? Galdetu kartel hau ikusten duzun establezimenduetan. Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia Hotel Beatriz Costa & Spa Lanzarote #LaurakBat#Merkataritza#Ostalaritza#Zerbitzuak#Comercio#Hostelería#Servicios#Viaje#Sorteo#Lanzarote Laurak Bat sortea 3 viajes para dos personas a Lanzarote. ¿Quieres saber cómo puedes participar? Pregunta en los establecimientos […]
LAURAK BAT ELKARTEAK “PASAIAKO SEKRETUA” ESKAPE JOLASA AURKEZTU DU
Pasaia osoan zehar, APP batekin gozatzeko aukera egongo da ekainaren 25etik uztailaren 24ra. Laurak Bat elkarteak azken hilabeteetan ilusio handiz landu duen proiektua aurkeztu du gaur arratsaldean: kalean jostatzeko “Pasaiako Sekretua” izeneko ihes-jokoa. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kultur Etxean egindako ekitaldian, Izaskun Gomez (Pasaiako alkatea), udaleko alderdi politiko guztietako zinegotziak (PSE-EE, EAJ, BILDU eta ELKARREKIN […]
Laurak Bat presenta una revista con los datos de los comercios de Pasaia
LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES ASEGURA QUE ES LA PRIMERA INICIATIVA DE MUCHAS OTRAS QUE TIENEN PENSADAS El pasado viernes, ante una nutrida representación de comerciantes de Pasaia y de concejales de los grupos políticos con representación en el Consistorio, la asociación Laurak Bat presentó su nueva revista Nik Pasaian. Desde la asociación de comerciantes, destacaron que […]
LAURAK BATEK 2022KO BALANTZEA EGIN DU ETA STOCKAREN AZOKA JARRI DU ABIAN
Batzar orokorraren ondoren, elkarteak erronkekin eta ilusioarekin ekingo dio urte berriari Laurak Batek batzar orokorra egin du 2022ko ekitaldi ekonomikoaren, egindako ekintzen eta egin beharreko hurrengo proiektuen berri emateko. Urte bikaina izan da, ekitaldi, ideia eta proposamenez betea. Datozen hilabeteetan emango da horien berri. 2022an, Pasaiako Merkatari, Ostalari eta Zerbitzuen Elkarteak aurrerapauso bat eman zuen […]
LAURAK BATEK BERE APP-A AURKEZTU DU
Komertzializaziorako eta bezeroak fidelizatzeko irtenbide digitala da. Laurak Batek bere app berria aurkeztu du Trintxerpen. Aurkezpenean izan dira Laurak Bateko Mari Carmen Mogilnicki eta Raquel Domínguez eta Oarsoaldeko Ibai Kortabitarte. Erakundeetako ordezkariak ere bertaratu dira: Teo Alberro (Pasaiako alkatea), Iraitz Pazos eta Mikel Garcia (EH Bildu Pasaia), Julen Rodríguez (Podemos – Alianza Verde Pasaia), Loreto […]
Laurak Batek eta Udalak bi informazio-pantaila jarri dituzte Antxon eta Trintxerpen
Pasaiako merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuen Laurak Bat elkarteak, Udalarekin batera, bi informazio-pantaila jarri ditu udalerrian. Bata Trintxerpeko Alkateordetzako fatxadan jarrita dago eta bestea Antxoko Biteri plazan. Mikel Garcia Peñil Merkataritzako zinegotziak adierazi duenez, «denbora daramagu bi pantaila hauek Laurak Batekin batera jartzeko ilusioarekin. Gaur inauguratuko ditugu, Gabonetako egun berezi hauetan. Pantailetan Pasaiako merkataritzari buruzko informazioa, […]
Logo berria aurkeztu dugu
Hemos presentado el nuevo LOGO. Juanba Berasategi nos ayudó con el primer diseño en nuestros inicios. Hemos evolucionado y nos adaptamos a los nuevos tiempos pero sin perder la esencia. El antxotarra David Martín es el artista del nuevo logo de Laurak Bat. Nuestro logo nos representa, nos une, nuestra bahía, el azul del mar, […]
Maiatzaren 2tik aurrera «Pasaian Erosi» Bonuak eskuragarri izango dituzue.
A partir del lunes, 2 de mayo, disponibles los bonos «Pasaian Erosi» en los establecimientos adheridos. Cada bono se adquiere por 10 euros y se pueden gastar 15 euros (los 5 restantes los suma el Ayuntamiento de Pasaia). Por lo tanto, compra tu bono por 10 euros y te regalan 5 euros más para gastar. […]
Martxan da «EUSKARAZ EDERRAGO!» ekimena, Oarsoaldeko estetikako establezimenduei zuzendutako kanpaina
Dagoeneko 46 establezimenduk egin dute bat kanpainarekin, ostalaritza eta merkataritza sektoreetan euskararen normalizazioa sustatzeko. EUSKARAK DENOK EDERTZEN GAITU Urteak dira, hogeita bost zehazki, Oarsoaldeko lau udalak, Oarsoaldeko Euskara Batzordearen bitartez, merkataritzan eta ostalaritzan euskararen normalizazioa sustatzeko elkarlanean ari direla. Aurten ere lanketa berezia egingo da merkataritza sektore jakin batekin eta gaur aurkeztu dituzte, hain zuzen […]
Martxan da «EUSKARAZ, OSASUNTSU!» ekimena, Oarsoaldeko osasungintzako establezimenduei zuzendutako kanpaina
Dagoeneko 59 establezimenduk egin dute bat kanpainarekin, osasungintzako sektorean euskararen presentzia sustatzeko. EUSKARAK DENOK SENDATZEN eta INDARTZEN GAITU Urteak dira, hogeita sei zehazki, Oarsoaldeko lau udalak, Oarsoaldeko Euskara Batzordearen bitartez, merkataritzan eta ostalaritzan euskararen normalizazioa sustatzeko elkarlanean ari direla. Aurten ere lanketa berezia egingo da merkataritza sektore jakin batekin, eta, gaur aurkeztu dituzte, hain zuzen […]
Oarso Bidasoa Hitzak eta Pasaiako Hitzak zozketa berezia antolatu dute
Oarso Bidasoa Hitzak eta Pasaiako Hitzak zozketa berezia antolatu dute: Sariak: 100 euroko bi bono (LAURAK BATeko bazkideen komertzioetan kontsumitzeko). *Parte hartzaile guztien artean bat eta parte hartutako HITZAkide eta harpidedeen artean beste bat Parte hartzeko epea: maiatzak 8 bitarte Parte hartzeko: https://bidasoa.hitza.eus/laurak-baten-zozketa-berezia/ Participa en el sorteo organizado por Oarso Bidasoa hitza: Premio: dos bonos […]
Oarso Txartelarekin ordaindu eta sariak irabazi
Oarso Txartelarekin ordaindu eta sariak irabazi Caja Ruraleko datafonoa duten Laurak Bat-eko saltokietan. 10 eta 20 euroko sariak lor ditzakezu zure erosketarekin. Azaroaren 1etik – 31ra. Zorte on! Oarso Txartela lortzeko, Laurak Bat-eko saltokietan galdetu edota #CajaRulal-en. Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia Caja Rural de Navarra Rural Kutxa Irekia – EJGV Paga con la […]
Oarso Txartelarekin ordaindu eta sariak irabazi!
Oarso Txartelarekin ordaindu eta sariak irabazi! Caja Ruraleko datafonoa duten Laurak Bat-eko saltokietan, 5 eta 10 euroko sariak lor ditzakezu zure erosketarekin, saltoki berean kontsumitzeko. Promozioa iraila osoan egongo da martxan. Zorte on! Oarso Txartela lortu nahi baduzu, Laurak Bat-eko saltokietan galdetu edota CajaRulal-en. ¡Paga con la Oarso Txartela y gana premios! En los comercios […]
Ordaindu Oarso txartelarekin eta lortu sariak
Oarso Txartelarekin ordainduz gero, kanpaina berria martxan! Txartel honekin Laurak Bat Elkarteko establezimenduetan ordaintzen baduzu, 5 euroko hobariak lor ditzakezu maiatzean eta ekainean. Guztira 100 sari banatuko dira hilero. Ez galdu sari hau irabazteko aukera! ¡Nueva campaña si pagas tus compras con la Oarso Txartela! Bonificaciones en tarjeta de 5 euros si pagas con ella […]
Pasaiako merkataritza eta ostalaritzan euskararen erabilera sustatzeko egitasmoa.
Pasaiako Udalak eta Laurak Bat merkataritza elkarteak herriko merkataritza eta ostalaritzan euskararen erabilera handitzeko elkarlanean dihardute. Helburu hori lortzeko bidean, merkataritza eta ostalaritza establezimenduetan lehen hitza euskaraz egiteak asko laguntzen du. Hori dela eta, Pasaiako merkatari eta ostalariak gutxienez lehen hitza euskaraz egiteko konpromisoa hartu eta elkarrizketak euskaraz hastera gonbidatu nahi dituzte. Horren berri emateko, […]
Pasaiako merkataritzan euskara sustatzeko ekintzak martxan
Pasaiako Udalak eta Laurak Bat elkarteak, udalerriko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu establezimenduekin elkarlanean, datozen 10 urteetarako sektorerako euskararen plan estrategikoa osatu zuten. Plan estrategiko horren baitan hainbat ekintza jarri dituzte martxan eta datozen hilabeteetan abiaraziko dituzte horietako batzuk. Alde batetik, jendaurreko idatziak gutxienez euskaraz egon daitezen, Udalaren itzulpen zerbitzua eskuragarriago izango dute orain merkatariek whatsapp […]
Pasaiako mural bat, munduko 100 onenen artean
Ikusi al duzue mural hori? Bikaina da eta gure herrian dago! Trintxerpen zehazki, Euskadi Etorbidean dagoen Ciriza eraikinaren fatxadan. Egilea Nestor Otaño da (Nexgaff ezizena duena), San Pedroko bizilaguna da eta Arte Ederrak ikasten ari da Euskal Herriko Unibertsitatean. Iazko udan Illunbe musika elkartearen 50. urteurrena ospatzeko sortutako obra baten aurrean gaude. Kritika onen ondorioz, […]
Patinete elektriko baten zozketan parte hartu gure APP-arekin
Laurak Bat elkarteko APP-a aurkeztu genuenetik, hainbat zozketa egin ditugu APP-a erabiltzen duten bezeroen artean: Bizikleta elektriko bat, telebista bat… Oraingoan, patinete elektrikoa eta kaskoa irabazteko aukera izango dute bezeroek. Horretarako, Laurak Bat elkarteko APP-a deskargatu eta elkarteko kideak diren saltokietan erosi ondoren, QR kode bat eskaneatu beharko dute dendan bertan. Promozioa azaroaren 23an amaituko […]
Sariak Lortu Oarso-Txartelarekin
Udaberri honetan OARSO-TXARTELAREKIN ordaintzen ba duzu 5€, 10€ eta 20€-ko sariak lortuko dituzu apirilaren 15 eta maiatzaren 15 bitartean.Oraindik ez duzu txartela egin? Orain da garaia! DOHAKO VISA txartela da eta mundu guztian erabil dezakezu, eta PASAIAN erabiltzen va duzu deskontuak eta sariak lor ditzakezu.Animatu eta informa zaitez Rural Kutxan edo Laurak Bateko komertzioetan. Esta […]
Stock azoka saltoki bakoitzean
Stock azoka saltoki bakoitzean Otsailak 22tik 27ra Pasai Antxo: Boutique Argi Decoro Ekilore Farmacia Raquel Dominguez Mercería Nahikari Nautica Muro Optica Zubi Urdin Liburudenda VisualGrafik Zuretzat Arropadenda Trintxerpe: Dolcethings Modas Molona Molona Home Perfumería Agustín Sua Decoración Herboristeria Lur
Udaberriko kanpaina hasten da
Esta mañana hemos dado comienzo a la Campaña de Primavera de Laurak Bat. Nos apetecía hacer algo especial orientado hacia uno de los sectores más afectados durante esta pandemia, las agencias de viaje. Por otro lado, queríamos que el regalo permitiera la desconexión, un cambio de aires, aunque solo fuera durante un par de días. […]
Udalak eta Laurak Batek elkarrekin aztertuko dituzte topoaren obrak
Datorren asteetan zehar topoa lurperatzeko obrak hasiko dira. Hori dela-eta, Izaskun Gomez Pasaiako alkatea Laurak Bat merkataritza, ostalaritza zein zerbitzu elkartearekin bildu da. Aldebiko bileran gai ezberdinak jorratu dituzte: obrek eragin ditzaketen albo-kalteak ahal bezainbeste murriztea eta uneoro bai merkataritzako establezimenduekin bai bizilagunekin informazioa partekatzea jo dituzte lehentasuntzat, batik-bat. Are, alkateak bilera duela bi aste […]
¡Hoy comienza la Stock Feria en Pasaia!
¡Hoy comienza la Stock Feria en #Pasaia! Os esperamos del 18 al 26 de febrero. Ven a conocer los productos que ofrecemos este año en cada comercio. Os iremos enseñando curiosidades en nuestras redes sociales. #stockferia#stock#feria#LaurakBat#Pasaia#GipuzkoaPasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia Stock Feriari hasiera eman diogu gaur. Otsailaren 18tik – 26ra izango da #Pasaian. Gure […]
“Lagun ezkutu herrikoa” antolatu du Antxoko Topaguneak aurten ere
Laurak Bat Elkarteak herriko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuak bultzatzeko helburua dauka. Horregatik, Pasaiari bizia ematen dioten eta tokiko merkataritza bultzatzen duten ekimenetan parte hartzen saiatzen da beti. Ekimen benetan polita sortu zuen duela urte pare bat Antxoko Topaguneak eta aurten ere antzeko zerbait sortu dute. Ezagutzen ez dutenentzat, Antxoko Topagunea balio euskaldun, feminista eta parte […]
“PASAIAKO SEKRETUA” ESKAPE JOLASEKO SARIAK BANATU DIRA
Bi txapeldun egon dira eta parte-hartzaileen artean zozketak egin dira Laurak Bat elkarteak azken hilabeteetan ilusio handiz landu duen proiektuari amaiera eman zion atzo: kalean jostatzeko “Pasaiako Sekretua” izeneko ihes-jokoari. Hala, txapeldunek beraien sariak jaso zituzten eta parte-hartzaileen artean hainbat zozketa egin ziren. Trintxerpeko Alkateordetzako Areto Nagusian egindako ekitaldian, Pasaiako Udaleko ordezkari bezala Lore Suarez […]